Le mot vietnamien "bổ xuyết" est un terme assez spécifique qui signifie "corriger et compléter". Il est souvent utilisé dans le contexte de la révision de documents, comme des articles de journaux ou des essais. Voici une explication détaillée de ce mot :
Bổ xuyết (rare) signifie corriger et compléter, en particulier lorsque l'on parle de la révision et de l'amélioration d'un texte.
On utilise "bổ xuyết" lorsque l'on veut indiquer que l'on va non seulement corriger les erreurs d'un document, mais aussi y ajouter des informations supplémentaires pour l'améliorer.
Dans un contexte professionnel, "bổ xuyết" peut être utilisé pour des rapports, des essais académiques ou même des livres. Par exemple : - Bổ xuyết một luận văn : "corriger et compléter une thèse"
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "bổ xuyết", mais on peut le retrouver dans différents contextes comme : - Bổ sung : qui signifie "ajouter" ou "compléter" sans nécessairement corriger. - Xuyết : qui peut être utilisé dans d'autres contextes, mais il est moins courant.
Bien que "bổ xuyết" se réfère principalement à la correction et à la complétion, dans certains contextes, il peut aussi être utilisé pour désigner l'idée d'améliorer la qualité d'un document.